Following changes to the console code, it turned out that at very high resolutions, the large number of glyphs rendered would cause render commands to be dropped; avoid this by simply raising the maximum number of render commands.
#define DEAD_HEIGHT -8