Make callTeamVote check for all command separators like in callVote.
It's not exploitable as the only vote option (leader) always uses an
integer argument.
Also the ioquake3 engine remove command separators from client game
commands in Cmd_Args_Sanitize().