The key handler allowed going 2 beyond the end of the bot list and the
display function clamped to 0 causing the first bot to be shown 3 times.
Attempting to add the bot in gametypes < GT_TEAM would fallback to
Sarge in UI_GetBotNameByNumber() (who isn't the first bot) and gametypes
>= GT_TEAM would access characterList past known values (typically NULL
but if teaminfo.txt contained 63 characters it would access out of
bounds memory).