Don't assume we have unlimited OpenAL buffers.
Detach buffers from sources by setting AL_BUFFER to 0. Cannot delete buffers on OS X immediately after alSourceUnqueueBuffers.
Free unprocessed stream and music buffers.
Free unused sfx buffers when sound file exists and fails loading into OpenAL (though I haven't seen it fail).