Commit two patches from SmokingGuns's Tequila, fixing problems with very fast movers and a typo in the string drawing function. (#4329) and (#4330)

code/cgame/cg_drawtools.c

@@ -714,7 +714,7 @@ static void UI_DrawProportionalString2( int x, int y, const char* str, vec4_t co
 	trap_R_SetColor( color );
 	
 	ax = x * cgs.screenXScale + cgs.screenXBias;
-	ay = y * cgs.screenXScale;
+	ay = y * cgs.screenYScale;
 
 	s = str;
 	while ( *s )