Sazpaimon
88bacfad9c
Trunk updated to 0.9 git-svn-id: http://kusabax.cultnet.net/svn/repo/stable@176 73d99b7e-4f53-4972-b7b7-2ecd3c4d89ee
211 lines
3.3 KiB
Gettext
211 lines
3.3 KiB
Gettext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: trevorchan\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-12-09 03:10+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-03-10 04:45+0000\n"
|
|
"Last-Translator: tj9991 <tslocum@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-12 04:24+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
|
|
|
msgid "(for post and file deletion)"
|
|
msgstr "(記事の削除用)"
|
|
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "追加"
|
|
|
|
msgid "Administration"
|
|
msgstr "管理"
|
|
|
|
msgid "Administrator"
|
|
msgstr "管理者"
|
|
|
|
msgid "Administrators"
|
|
msgstr "管理者"
|
|
|
|
msgid "All boards"
|
|
msgstr "全ての板"
|
|
|
|
msgid "Board"
|
|
msgstr "板"
|
|
|
|
msgid "Boards"
|
|
msgstr "板"
|
|
|
|
msgid "Captcha"
|
|
msgstr "Captcha"
|
|
|
|
msgid "Catalog Mode"
|
|
msgstr "カタログモード"
|
|
|
|
msgid "Click Reply to view."
|
|
msgstr "全て読むには返信ボタンを押してください。"
|
|
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "日付"
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "削除"
|
|
|
|
msgid "Delete post"
|
|
msgstr "記事削除"
|
|
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "E-メール"
|
|
|
|
msgid "Embed"
|
|
msgstr "埋め込み"
|
|
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "画像ファイル名"
|
|
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "ホーム"
|
|
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "画像"
|
|
|
|
msgid "Images"
|
|
msgstr "画像"
|
|
|
|
msgid "Incorrect password."
|
|
msgstr "パスワードが違います。"
|
|
|
|
msgid "Incorrect username/password."
|
|
msgstr "ユーザー名またはパスワードが違います。"
|
|
|
|
msgid "Invalid session."
|
|
msgstr "無効なセッションです。"
|
|
|
|
msgid "Lock"
|
|
msgstr "ロック"
|
|
|
|
msgid "Log in again."
|
|
msgstr "再度ログインしてください。"
|
|
|
|
msgid "Manage"
|
|
msgstr "管理"
|
|
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "内容"
|
|
|
|
msgid "Misc"
|
|
msgstr "その他"
|
|
|
|
msgid "Moderates"
|
|
msgstr "モデレート"
|
|
|
|
msgid "Moderating boards"
|
|
msgstr "板をモデレートする"
|
|
|
|
msgid "Moderation"
|
|
msgstr "モデレーション"
|
|
|
|
msgid "Moderator"
|
|
msgstr "モダレータ"
|
|
|
|
msgid "Moderators"
|
|
msgstr "モデレータ"
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "名前"
|
|
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "次に"
|
|
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "いいえ"
|
|
|
|
msgid "No File"
|
|
msgstr "ファイルなし"
|
|
|
|
msgid "No boards"
|
|
msgstr "板無し"
|
|
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "パスワード"
|
|
|
|
msgid "Post"
|
|
msgstr "投稿"
|
|
|
|
msgid "Posting mode: Reply"
|
|
msgstr "レス送信モード"
|
|
|
|
msgid "Posts"
|
|
msgstr "投稿"
|
|
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "プレビュー"
|
|
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "前"
|
|
|
|
msgid "Quick Reply"
|
|
msgstr "簡単な返信"
|
|
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "削除"
|
|
|
|
msgid "Replies"
|
|
msgstr "返信"
|
|
|
|
msgid "Reply"
|
|
msgstr "返信"
|
|
|
|
msgid "Return"
|
|
msgstr "戻る"
|
|
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "サイズ"
|
|
|
|
msgid "Sorry, a generic error has occurred."
|
|
msgstr "すいません、一般的なエラーが発生しました。"
|
|
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "題名"
|
|
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr "送信"
|
|
|
|
msgid "Tag"
|
|
msgstr "タグ"
|
|
|
|
msgid "Thread"
|
|
msgstr "スレッド"
|
|
|
|
msgid "Threads"
|
|
msgstr "スレッド"
|
|
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "ユーザー名"
|
|
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "はい"
|
|
|
|
msgid "and"
|
|
msgstr "と"
|
|
|
|
msgid "log in"
|
|
msgstr "ログイン"
|
|
|
|
msgid "log out"
|
|
msgstr "ログアウト"
|
|
|
|
msgid "omitted"
|
|
msgstr "省略"
|
|
|
|
msgid "translator-credits"
|
|
msgstr ""
|
|
"Launchpad Contributions:\n"
|
|
" p <https://launchpad.net/~p>\n"
|
|
" tj9991 <https://launchpad.net/~tslocum>\n"
|
|
"\n"
|
|
"Launchpad Contributions:\n"
|
|
" Nazo https://launchpad.net/~lovesyao\n"
|
|
" tj9991 https://launchpad.net/~tslocum"
|
|
|