Sazpaimon
88bacfad9c
Trunk updated to 0.9 git-svn-id: http://kusabax.cultnet.net/svn/repo/stable@176 73d99b7e-4f53-4972-b7b7-2ecd3c4d89ee
458 lines
7.2 KiB
Gettext
458 lines
7.2 KiB
Gettext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: kusaba\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-12-09 03:10+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-02-22 13:49+0000\n"
|
|
"Last-Translator: pcp <Unknown>\n"
|
|
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-12 04:24+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
|
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Přidat"
|
|
|
|
msgid "Add board"
|
|
msgstr "Přidat nástěnku"
|
|
|
|
msgid "Add news"
|
|
msgstr "Přidat zprávičku"
|
|
|
|
msgid "Admin"
|
|
msgstr "Admin"
|
|
|
|
msgid "Administration"
|
|
msgstr "Administrace"
|
|
|
|
msgid "Administrator"
|
|
msgstr "Administrátor"
|
|
|
|
msgid "Administrators"
|
|
msgstr "Administrátoři"
|
|
|
|
msgid "All Threads"
|
|
msgstr "Všechny vlákna"
|
|
|
|
msgid "All boards"
|
|
msgstr "Všechny nástěnky"
|
|
|
|
msgid "Ban from"
|
|
msgstr "Ban od"
|
|
|
|
msgid "Ban successfully removed."
|
|
msgstr "Ban odstraněn"
|
|
|
|
msgid "Board"
|
|
msgstr "Board"
|
|
|
|
msgid "Board successfully deleted."
|
|
msgstr "Nástěnka smazána"
|
|
|
|
msgid "Board type:"
|
|
msgstr "Typ nástěnky"
|
|
|
|
msgid "Boards"
|
|
msgstr "Nástěnky"
|
|
|
|
msgid "Can be left blank."
|
|
msgstr "Nemusí být vyplněno"
|
|
|
|
msgid "Can not be left blank."
|
|
msgstr "Musí být vyplněno"
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Storno"
|
|
|
|
msgid "Cleanup"
|
|
msgstr "Vyčistit"
|
|
|
|
msgid "Cleanup finished."
|
|
msgstr "Čištění dokončeno"
|
|
|
|
msgid "Click to show/hide"
|
|
msgstr "Zobrazit/Skrýt"
|
|
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "Pokračovat"
|
|
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Výchozí"
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Odstranit"
|
|
|
|
msgid "Delete board"
|
|
msgstr "Smazat nástěnku"
|
|
|
|
msgid "Delete posts"
|
|
msgstr "Smazat příspěvky"
|
|
|
|
msgid "Deleted"
|
|
msgstr "Smazáno"
|
|
|
|
msgid "Deleted posts by ip"
|
|
msgstr "Smazat příspěvky podle IP"
|
|
|
|
msgid "Deleting unused images."
|
|
msgstr "Mažu nepoužité obrázky"
|
|
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Popis"
|
|
|
|
msgid "Directory"
|
|
msgstr "Adresář"
|
|
|
|
msgid "Does not expire"
|
|
msgstr "Nevyprší"
|
|
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Úpravy"
|
|
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "E-mail"
|
|
|
|
msgid "Embed"
|
|
msgstr "Vloženo"
|
|
|
|
msgid "Error, it appears your file did not transfer properly. Please go back and try again."
|
|
msgstr "Chyba při odesílání souboru. Zkuste to znovu."
|
|
|
|
msgid "FAQ"
|
|
msgstr "FAQ"
|
|
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Soubor"
|
|
|
|
msgid "File Only"
|
|
msgstr "Pouze soubory"
|
|
|
|
msgid "File<br>Removed"
|
|
msgstr "Soubor odstraněn"
|
|
|
|
msgid "First 100 posts"
|
|
msgstr "Prvních 100 příspěvků"
|
|
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "Od"
|
|
|
|
msgid "Global options"
|
|
msgstr "Globální volby"
|
|
|
|
msgid "Go"
|
|
msgstr "Jdi"
|
|
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr "Výška"
|
|
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
msgid "IP"
|
|
msgstr "IP"
|
|
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Obrázek"
|
|
|
|
msgid "Image successfully deleted from your post."
|
|
msgstr "Obrázek byl z tvého příspěvku úspěšně smazán"
|
|
|
|
msgid "Images"
|
|
msgstr "Obrázky"
|
|
|
|
msgid "Important"
|
|
msgstr "Důležité"
|
|
|
|
msgid "Improper filetype."
|
|
msgstr "Nepodporovaný formát souboru"
|
|
|
|
msgid "Incorrect password."
|
|
msgstr "Nesprávné heslo"
|
|
|
|
msgid "Incorrect username/password."
|
|
msgstr "Nesprávné jméno nebo heslo"
|
|
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "Index"
|
|
|
|
msgid "Invalid MIME type for this filetype."
|
|
msgstr "Neplatný MIME typ pro tento soubor"
|
|
|
|
msgid "Invalid thread ID."
|
|
msgstr "Neplatné ID vlákna"
|
|
|
|
msgid "Last Post"
|
|
msgstr "Poslední příspěvek"
|
|
|
|
msgid "Lock"
|
|
msgstr "Uzamknout"
|
|
|
|
msgid "Logged in"
|
|
msgstr "Přihlášený"
|
|
|
|
msgid "Logo"
|
|
msgstr "Logo"
|
|
|
|
msgid "Manage"
|
|
msgstr "Spravovat"
|
|
|
|
msgid "Manage boards"
|
|
msgstr "Spravovat nástěnky"
|
|
|
|
msgid "Maxmimum thumbnail height"
|
|
msgstr "Maximální výška náhledu"
|
|
|
|
msgid "Maxmimum thumbnail width"
|
|
msgstr "Maximální šířka náhledu"
|
|
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Zpráva"
|
|
|
|
msgid "Misc"
|
|
msgstr "Různé"
|
|
|
|
msgid "Mod"
|
|
msgstr "Mod"
|
|
|
|
msgid "Moderator"
|
|
msgstr "Moderátor"
|
|
|
|
msgid "Moderators"
|
|
msgstr "Moderátoři"
|
|
|
|
msgid "Modify"
|
|
msgstr "Upravit"
|
|
|
|
msgid "Module settings"
|
|
msgstr "Nastavení modulu"
|
|
|
|
msgid "Modules"
|
|
msgstr "Moduly"
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Jméno"
|
|
|
|
msgid "Never"
|
|
msgstr "Nikdy"
|
|
|
|
msgid "New Thread"
|
|
msgstr "Nové vlákno"
|
|
|
|
msgid "New password"
|
|
msgstr "Nové heslo"
|
|
|
|
msgid "New password again"
|
|
msgstr "Heslo znovu"
|
|
|
|
msgid "News"
|
|
msgstr "Zprávy"
|
|
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Další"
|
|
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Ne"
|
|
|
|
msgid "No File"
|
|
msgstr "Žádný soubor"
|
|
|
|
msgid "No threads."
|
|
msgstr "Žádná vlákna"
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Nic"
|
|
|
|
msgid "Normal imageboard"
|
|
msgstr "Obrázky"
|
|
|
|
msgid "Online now"
|
|
msgstr "Nyní online"
|
|
|
|
msgid "Open images in new window"
|
|
msgstr "Otevírat obrázky v novém okně"
|
|
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "Pořadí"
|
|
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Heslo"
|
|
|
|
msgid "Password successfully changed."
|
|
msgstr "Heslo bylo úspěšně změněno."
|
|
|
|
msgid "Please enter a positive amount of seconds, or zero for a permanent ban."
|
|
msgstr "Zadejte počet sekund nebo nulu pro permanentní Ban."
|
|
|
|
msgid "Please select only one image to upload."
|
|
msgstr "Prosím zvolte pouze jeden obrázek k odeslání"
|
|
|
|
msgid "Post"
|
|
msgstr "Příspěvek"
|
|
|
|
msgid "Post preview"
|
|
msgstr "Náhled příspěvku"
|
|
|
|
msgid "Post successfully deleted."
|
|
msgstr "Příspěvek smazán"
|
|
|
|
msgid "Posts"
|
|
msgstr "Příspěvky"
|
|
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Náhled"
|
|
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Předchozí"
|
|
|
|
msgid "Quick Reply"
|
|
msgstr "Rychle odpovědět"
|
|
|
|
msgid "Reason"
|
|
msgstr "Důvod"
|
|
|
|
msgid "Reason:"
|
|
msgstr "Důvod:"
|
|
|
|
msgid "Regular expression"
|
|
msgstr "Regulární výraz"
|
|
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Odstranit"
|
|
|
|
msgid "Replies"
|
|
msgstr "Odpovědi"
|
|
|
|
msgid "Reply"
|
|
msgstr "Odpovědět"
|
|
|
|
msgid "Rules"
|
|
msgstr "Pravidla"
|
|
|
|
msgid "Seconds"
|
|
msgstr "sekund"
|
|
|
|
msgid "Section"
|
|
msgstr "Sekce"
|
|
|
|
msgid "Show All"
|
|
msgstr "Zobrazit vše"
|
|
|
|
msgid "Show Directories"
|
|
msgstr "Zobrazit adresáře"
|
|
|
|
msgid "Show/Hide"
|
|
msgstr "Zobrazit/Skrýt"
|
|
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Velikost"
|
|
|
|
msgid "Sorry, that filetype is not allowed on this board."
|
|
msgstr "Omlouváme se, ale tento souborový formát není na nástěnce podporován"
|
|
|
|
msgid "Sorry, this board is locked and can not be posted in."
|
|
msgstr "Tato nástěnka je uzamčena a proto není možné přidávat další příspěvky"
|
|
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "Statistika"
|
|
|
|
msgid "Sticky"
|
|
msgstr "Přilepit"
|
|
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "Předmět"
|
|
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr "Odeslat"
|
|
|
|
msgid "Tag"
|
|
msgstr "Tag"
|
|
|
|
msgid "Text board"
|
|
msgstr "Text"
|
|
|
|
msgid "That IP has already been banned."
|
|
msgstr "Tato IP je již blokována"
|
|
|
|
msgid "There was an error in trying to delete your post"
|
|
msgstr "Chyba při mazání příspěvku"
|
|
|
|
msgid "This post has been deleted."
|
|
msgstr "Příspěvek smazán"
|
|
|
|
msgid "Thread"
|
|
msgstr "Vlákno"
|
|
|
|
msgid "Thread successfully locked."
|
|
msgstr "Vlákno uzamčeno"
|
|
|
|
msgid "Thread successfully unlocked."
|
|
msgstr "Vlákno odemčeno"
|
|
|
|
msgid "Threads"
|
|
msgstr "Vlákna"
|
|
|
|
msgid "To"
|
|
msgstr "Do"
|
|
|
|
msgid "Unable to delete board."
|
|
msgstr "Není možné smazat nástěnku"
|
|
|
|
msgid "Unlock"
|
|
msgstr "Odemknout"
|
|
|
|
msgid "Unsticky"
|
|
msgstr "Odlepit"
|
|
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Aktualizace"
|
|
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Uživatelské jméno"
|
|
|
|
msgid "Welcome"
|
|
msgstr "Vítejte"
|
|
|
|
msgid "Word"
|
|
msgstr "Slovo"
|
|
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Ano"
|
|
|
|
msgid "Your IP address is"
|
|
msgstr "Vaše IP adresa je"
|
|
|
|
msgid "and"
|
|
msgstr "a"
|
|
|
|
msgid "for the following reason"
|
|
msgstr "z důvodu"
|
|
|
|
msgid "forever"
|
|
msgstr "navždy"
|
|
|
|
msgid "log in"
|
|
msgstr "přihlásit se"
|
|
|
|
msgid "log out"
|
|
msgstr "Odhlásit se"
|
|
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "nebo"
|
|
|
|
msgid "translator-credits"
|
|
msgstr ""
|
|
"Launchpad Contributions:\n"
|
|
" pcp https://launchpad.net/~popcorp86"
|
|
|
|
msgid "will expire on"
|
|
msgstr "vyprší"
|
|
|
|
msgid "will not expire"
|
|
msgstr "nevyprší nikdy"
|
|
|